My trjebamy powrjoz a ławku. Wir brauchen ein Seil und eine Bank. Ławka jo chódośiny domcyk. Die Bank ist das Hexenhaus. Krejz z powrjazom jo wěsty pśed chódotu. Der Kreis mit dem Seil ist sicher vor der Hexe. Wy dejśo se wjelgin wusko jaden pśi drugem stajiś. Ihr müsst euch ganz eng aneinander stellen. Šym wusčej wy stojśo, śim lěpjej.Je enger ihr steht, desto besser.Chtož do krejza njepasujo, musy do domcyka. Wer nicht in den Kreis passt, muss ins Hexenhaus. Chto co naša chódotka byś? Wer möchte unsere Hexe sein? Chódotka ma wjelgin wažny nadawk.Die Hexe hat eine sehr wichtige Aufgabe.Chódota, ty bubnujoš cele malsnje na tamburinje. Hexe, du schlägst ganz schnell auf das Tamburin. Pśecej zasej a zasej, daniž chódotka njedej pśiś.Immer wieder und wieder, bis die Hexe kommen soll.Źiśi, žeńśo wokoło. Gaž chódota pśiźo, dejśo malsnje do krejza. Kinder, lauft umher. Wenn die Hexe kommt, müsst ihr schnell in den Kreis. Chódota, deŕ raz cele głosnje do tamburina. Hexe, schlag einmal ganz laut auf das Tamburin. Gaž to gótujoš, muse źiśi ganjaś.Wenn du das machst, müssen die Kinder rennen.Źiśi, chódota pśiźo. Kinder, die Hexe kommt. Malsnje do krejza! Schnell in den Kreis! Su wšykne we krejzu? Sind alle im Kreis? Wóstańśo krotko tak stojecy/stojece, aby ja mógł(a) powrjoz wusčej (ze)śěgnuś.Bleibt kurz stehen, damit ich das Seil enger ziehen kann.Krejz buźo něnto mjeńšy. Dejśo se glědaś. Der Kreis wird jetzt kleiner. Ihr müsst aufpassen. Krejz buźo něnto mjeńšy. Napinajśo se.Der Kreis wird jetzt kleiner. Strengt euch an.A něnto hyšći raz wen z krejza! Und jetzt nochmal raus aus dem Kreis! Chódota zasej bubnujo na tamburinje. Die Hexe schlägt wieder auf das Tamburin. Chódota, ty pśikažoš, gaž źiśi deje slědk do krejza.Hexe, du bestimmst, wann die Kinder wieder in den Kreis sollen.Uj, chódota pśiźo. Stajśo se do krejza. Uh, die Hexe kommt. Stellt euch in den Kreis. Ow ně, ty njepasujoš do krejza a musyš do domcyka. Oh nein, du passt nicht in den Kreis und musst ins Hexenhaus. Slědne góle, ako hyšći w krejzu stoj, jo dobyśaŕ(ka). Das letzte Kind, das noch im Kreis steht, ist der Sieger.
Mitmachen!
Sammlung Favoriten
Abgemeldet
wót 4-6 lět
15 min
Anzahl 4+