Menü wird geladen…

Wšykne pórucenjaAlle Angebote

Cyń sobu!Mitmachen

Mitmachen!

Sammlung Favoriten

Abgemeldet

Menü

Menü wird geladen…
Wšykne pórucenjaAlle Angebote▾
Angebottypen
Angebottypen werden geladen…
Cyń sobu!Mitmachen

Lädt...

Kontakt Impressum Datenschutzerklärung Mein Konto Neu anmelden

Njebjomódre cowanja z wiłami a niksami – Himmelblaue Träume mit Elfen und Nixen

Njebjomódre cowanja z wiłami a niksami Himmelblaue Träume mit Elfen und Nixen

wót 6-10 lět

25 min

Anzahl 2+

Seite drucken

Bitte melde dich an, um Favoriten zu speichern.

Awtor: Diana Buchan

Slědne wobźěłanje: 19.10.2026

To jo trjebne:

Für dieses Angebot liegt das Fröbel- Set Spielgaben und Geschichten zu Grunde. Den Kasten kann man sich für Projektzeiten ausborgen.

Davon:

1 kwadrat, 4 wjelike pšawokuty, 2 małej pšawokutya, 4 srjejźne kijaški, 3 płone tśirožki, 3 wjelike krejze, 5 małe krejze, 1 mały krejz (śamnomódry), 1 wjeliki rink, 3 małe wobłuki

1 Quadrat, 4 große Rechtecke, 2 kleine Rechtecke, 4 mittlere Stäbchen, 3 flache Dreiecke, 3 große Kreise, 5 kleine Kreise, 1 kleinen Kreis (dunkelblau), 1 großen Ring, 3 kleine Bögen

To cynimy:

Die Kinder legen im Laufe der Geschichte Stück für Stück ein Bild aus den Bausteinen.

Cowanja wobraz 1

Lesehinweis:

Die orange geschriebenen Sätze beinhalten ein höheres Sprachniveau und sind inhaltlich erweitert. Sie sind bei einer Audio-Variante nicht mit aufgesprochen.

Wiła wiźi gat.Die Elfe sieht einen Teich. Wiła namakajo małučki gat.Die Elfe entdeckt einen ganz kleinen Teich. Tam płaco niksa.Dort weint eine Nixe. Na dnje gata płaco niksa.Auf dem Grund des Teichs weint eine Nixe. Wiła woła: "Pójź górjej, ja tebje pomagam!Die Elfe ruft: "Komm hoch, ich helfe dir! Wiła woła: "Pójź górjej, snaź mógu śi pomoc!Die Elfe ruft: "Komm hoch, vielleicht kann ich dir helfen! Ja som pśijazna. Maš ty žycenje?"Ich bin freundlich. Hast du einen Wunsch?" My smy pśijazne wiły. My dopołnjujomy žycenja!"Wir sind freundliche Elfen. Wir erfüllen Wünsche!"

Cowanja wobraz 2

To słyšy niksa.Das hört die Nixe. To słyšy niksa dołojce w gaśe.Das hört die Nixe unten im Teich. Wóna pśiźo.Sie kommt. Wóna plějo na pówjerch gata.Sie schwimmt an die Oberfläche. Wóna dłujko njepśemyslujo.Sie überlegt nicht lange. Gat jo pśemały, aby se mógał pógibowaś.Der Teich ist zu klein, um sich zu bewegen. Wóna se žycy wětšy gat.Sie wünscht sich einen größeren Teich.

Cowanja wobraz 3

Naraz gat rosćo.Plötzlich wächst der Teich. Lěbda wugronjone, a gat rosćo wó kusk.Kaum ausgesprochen, wächst der Teich ein Stück. Niksa juskoco glucnje.Die Nixe jubelt glücklich.Něnto jo městno za tśi. Jetzt ist Platz für drei. Něnto jo samo městno za tśi nikse. Jetzt ist sogar Platz für 3 Nixen. Malsnje wóna woła swójej sotše.Schnell ruft sie ihre 2 Schwestern.

Cowanja wobraz 4

Nikse se wuźěkuju. Ma wiła žycenje?Die Nixen bedanken sich. Hat die Elfe einen Wunsch? Nikse se wile wuźěkuju a se pšašaju, co se wiła žycy.Die Nixen bedanken sich bei der Elfe und fragen, was sich die Elfe wünscht. Wiła se žycy bom.Die Elfe wünscht sich einen Baum. To jo južo dawno jeje cowańko.Das ist schon lange ihr Traum.

Cowanja wobraz 5

Naraz rosćo bom.Plötzlich wächst ein Baum. Bom jo njebjomódry a rědny.Der Baum ist himmelblau und schön. Taki hyšći njejsy wiźeł.So einen hast du noch nicht gesehen.Wón rosćo z gata.Er wächst aus dem Teich. Wón rosćo z gata - jadnorje tak.Er wächst aus dem Teich - einfach so. Gat a wiła stej wjasołej.Der Teich und die Elfe sind glücklich.

Cowanja wobraz 6

Wiła ma dalšne cowanja.Die Elfe hat weitere Träume. Wiła ma wjele, wjele cowanjow.Die Elfe hat viele, viele Träume. Dwa boma rosćotej.Zwei Bäume wachsen. Tam rosćotej něnto hyšći dwa dalšnej boma.Dort wachsen jetzt noch zwei weitere Bäume. Dwě wile hyšći pśiźotej.Zwei Elfen kommen noch. Teke dwě dalšnej wile pśiźotej.Auch zwei weitere Elfen kommen. Něnto jo na wobrazu wšykno tśi raze.Jetzt gibt es auf dem Bild alles drei mal.

Źo su žywe nikse?Wo leben Nixen? Ma wiła kśidle?Hat eine Elfe Flügel? Kótare zwěrjeta su žywe w gaśe?Welche Tiere leben in einem Teich? Kak se pśedstajaš wiłu?Wie stellst du dir eine Elfe vor? Namóluj / Móluj wobraz k tšojeńkoju!Male ein Bild zur Geschichte! Kótaru barwu ma pśiduce tšojeńko?Welche Farbe hat die nächste Geschichte? Chto wiźi wiłu z śamnomódreju głowku?Wer sieht die Elfe mit dem dunkelblauen Kopf?

Hilf uns zu verbessern!

Hast du einen Korrekturhinweis oder möchtest du uns Feedback geben?

📧 Feedback senden