Ptaškowa swajźba – Vogelhochzeit

Ptaškowa swajźba w źiśowni Mischka, 2025

Ptaškowa swajźba - die Vogelhochzeit Die „Vogelhochzeit“ war und ist ein Kinderbrauch in Familien und Kindereinrichtungen in der Oberlausitz. Ursprünglich wurde er in der Region um Hoyerswerda, Kamenz und Bautzen in der Wintersmitte – 25. Januar - gefeiert. Einige Vogelarten (Enten und Gänse) beginnen nun zu nisten. Als Dank für die Fütterung der Vögel im Winter gibt es für Kinder eine „Bescherung“. So werden Kinder zu Beschützern der Vogelwelt erzogen. Am Abend des 24. Januar stellt man in den Wohnhäusern Teller auf das Fensterbrett. Wenn man diese nicht beobachtet, werden sie von Vögeln während deren Hochzeit mit Naschwerk gefüllt. Oft gibt es die „sroka“ – Gebäck in Form einer Elsterfigur. In Kindereinrichtungen wird mit den Kindern eine „Hochzeit“ zelebriert und gefeiert. Elster - „sroka“ und Rabe - „wron“ feiern als Brautpaar ihre Hochzeit. Mit vielen anderen Vögeln des Waldes bilden sie die Hochzeitsgesellschaft. Bei der Darstellung des Festes kleiden sich die Kinder in Trachten der jeweiligen Region mit idealerweise Hochzeitsbitter, Brautpaar, Paten, Brautjungfern und vielen verschiedenen Vögeln im „Federkleid“ und feiern das Hochzeitsfest. Dabei wird viel gesungen, getanzt und gegessen. Alle kennen das deutsche Volkslied der Vogelhochzeit: „Ein Vogel wollte Hochzeit machen“. Es gibt verschiedenen Lieder in niedersorbischer und obersorbischer Sprache als Download auf den „Witaj“-Seiten unter den Rubriken: „Besondere Anlässe“, „Vogelhochzeit“: https://spiwy.jimdofree.com/spiwy-lieder/ Meist wird das Fest im Kindergarten oder im Hort mit zuschauenden Gästen gefeiert. In einigen Regionen gibt es sogar einen kleinen Festumzug durch das Dorf oder die Stadt und es werden bedeutende Einwohner besucht. Beim Festschmaus gibt es vielerlei Naschwerk. Was auf keinen Fall fehlen darf ist die „sroka“ – die Elster aus Milchbrötchenteig. Außerdem gibt es oft Baiservögel, Gebäcknester mit Gelee-Eiern und allerlei anderes Gebäck. Feiern gibt es in den Kindertageseinrichtungen in der gesamten Niederlausitz. Das Sorbische National Ensemble aus Bautzen spielt auch in unserer Region Vorstellungen für Kinder und Erwachsene mit verschiedenen Bühnenprogrammen. Noch ein kleiner Hinweis. In der Niederlausitz ist ein Verbot von Waldarbeiten am 22. Januar bekannt. Auch hier wurde offensichtlich auf den Schutz der Vögel geachtet.

Ptaškowa swajźbaVogelhochzeit

To jo trjebne:

To cynimy:

Hilf uns zu verbessern!