Źiśetko – Christkind

Źiśetko w Gołbinje 2025

1 / 3

Źiśetko - das Christkind Das Christkind ist mit Teilen der Brautjungfertracht gekleidet und trägt einen reich verzierten Kopfschmuck mit einem Schleier, Perlen und Bändern vor dem Gesicht. Es darf nicht erkannt werden. Die Gestalt des Christkindes verkörpert das Mädchen aus der Spinte, welches im nächsten Jahr heiraten wird (oder es wurde von der Kantorka – der Leiterin - bestimmt). Die Tracht wirkt durch die weiße Schürze, Hemd, Strumpfhose, Stiefel, Handschuhe und bunt bestickten Bänder über der Schürze sehr feierlich, hell und freundlich. Die Bänder für diese Tracht werden von Freundinnen aus der Spinte gestickt und der Trägerin zur Verfügung gestellt. Zwei Begleiterinnen in bäuerlicher Tracht führen und geleiten das stumme Źiśetko/Christkind in der Zeit zur Wintersonnenwende durch das Dorf. (Das Geleit war notwendig, denn damals gab es keine Straßen und keine Straßenlaternen.) Ein Glöckchen kündigt sein Kommen an. Mit einer kleinen Rute aus Birkenzweigen, die mit bunten Bändern geschmückt ist, überträgt das Źiśetko/Christkind die guten Kräfte für Wachstum und Lebenskraft der Birke auf die Bewohner. Dies geschieht indem es drei Mal mit der Rute sanft über die Schultern streicht. Die Wünsche sind Gesundheit, Glück und Frieden. (Nicht nur) Kinder werden zusätzlich sanft mit dem Handrücken gestreichelt und bekommen aus einem kleinen Bündel Äpfel, Nüsse oder Süßes. Während der Zeit des Besuches war es immer sehr still. Nur die Begleiterinnen sprechen. Das Źiśetko/Christkind bleibt während der ganzen Zeit stumm. Es bewegt sich als “höheres, göttliches Wesen” sehr ruhig und erhaben und strahlt so eine heimelige, besinnliche Aura aus - Übersinnlich. In jedem Dorf gab es wohl ein oder sogar zwei Christkinder (von der Anzahl der Spinten abhängig). Bestimmt waren sie in der niederlausitzer Region verschieden gekleidet unterwegs, denn früher hatte jedes Dorf seine eigenen, besonderen Trachten oder Trachtenteile. Warum war und ist dieser wendische Brauch so wichtig? Wir alle brauchen Gesundheit, Glück und Frieden - damals wie heute. Früher haben beinahe alle im Dorf von der Landwirtschaft und den Erträgen aus dem eigenen Garten gelebt. Dazu brauchte es Frieden, natürlich etwas Glück mit z. B. dem Wetter für eine gute Ernte und vor allem auch Gesundheit für die ganze Familie und alle Tiere auf dem Hof. Waren alle gesund und gut versorgt, war es das größte Glück für die Hof- und Dorfbewohner. Jänschwalder Christkind genannt Janšojski bog ist das Christkind in der Niederlausitz, welches als Brauch alle Zeiten überdauerte. Dank Frau Freitag wurde und wird die Tracht und der Brauch in Jänschwalde weiterhin gepflegt. (Der Begriff und die Tracht sind rechtlich geschützt.) Das Christkind um Schleife - Slěpo ist das Dźěćetko. Jedes Dorf in der Mittellausitz hat seine eigene Tracht für das Christkind. Diese sind detailliert überliefert durch Fotografien und Originalteile. Im wendischen Brauch hat die glückspendende Birkenrute eine gute Bedeutung und es braucht niemand Angst zu haben. Kinder verbinden heutzutage eine Rute leider immer mit Bestrafung.

ŹiśetkoChristkind

To jo trjebne:

To cynimy:

Hilf uns zu verbessern!