Menü wird geladen…

Wšykne pórucenjaAlle Angebote

Cyń sobu!Mitmachen

Mitmachen!

Sammlung Favoriten

Abgemeldet

Menü

Menü wird geladen…
Wšykne pórucenjaAlle Angebote▾
Angebottypen
Angebottypen werden geladen…
Cyń sobu!Mitmachen

Lädt...

Kontakt Impressum Datenschutzerklärung Mein Konto Neu anmelden

Mudra myška – Kluges Mäuschen

Mudra myškaKluges Mäuschen

wót 2-6 lět

10 min

Anzahl 2+

Seite drucken

Bitte melde dich an, um Favoriten zu speichern.

Awtor: Ines Büttnerowa

Slědne wobźěłanje: 28.9.2026

To cynimy:

Die kleine Maus wird von einer Katze gejagt und lenkt sie so ab, dass sie sich bis in den Schlaf abarbeitet.

Abschnitt 1-3 Mała myška bydli we góli. Tam bydli teke wjeliki kócor. Kuždy źeń góni kócor mału myšku pśez gólu. Myška se mysli: „Ja mam tšach! Ten wjeliki kócor co mě łapiś!“ „Co ga dejm něnt cyniś? Ja musym pśelasćiś kócora!“ Ein kleines Mäuschen wohnt im Wald. Dort wohnt auch ein großer Kater. Jeden Tag jagt der Kater die kleine Maus durch den Wald. Die Maus denkt: „Ich habe Angst! Dieser große Kater will mich fangen! Was soll ich denn nun tun? Ich muss den Kater überlisten! “ Juž zasej pśiźo kócor! Wón woła: „Cakaj, ned śi łapijom!“ „Ty sy źinsa mója wjacerja!“ Myška ženjo a ženjo malsnje. Naraz myška zastanjo a woła: „Źinsa prědk tebje njewuběgnjom!“ „Ja mógu wjele wěcej, ako se mysliš!“ Kócor se chacha a woła: „Pón pokaž mě raz, co móžoš!“ Schon wieder kommt der Kater! Er ruft: „Warte, ich werde dich umgehend fangen!“ „Du bist heute mein Abendessen!“ Das Mäuschen läuft und läuft schnell. Plötzlich bleibt das Mäuschen stehen und ruft: „Heute fliehe ich dir nicht vor dir! Ich kann weitaus mehr, als du denkst!“ Der Kater lacht und ruft: „Dann zeig mir mal, was du kannst!“ Myška groni: „Glědaj! Ja mógu cyniś póstoj na rukoma !“ Kócor se chacha a wótegronijo: „To mógu teke!“ Myška wóła: „Glědaj! Ja mógu słyńco wuduś!“ Kócor wótegronijo: „Ně, to njejźo, to njamóžoš!“ Myška woła zasej: „Glědaj! To źo tak!“ Die Maus sagt: „Schau! Ich kann einen Handstand machen! “ Der Kater lacht und antwortet: „Das kann ich auch!“ Das Mäuschen ruft: „Schau! Ich kann die Sonne auspusten! “ Der Kater antwortete: „Nein, das geht nicht, das kannst du nicht!“ Das Mäuschen ruft wieder: „Schau! Das geht so! “

Abschnitt 4-5 „Ja budu duś a duś a słyńco wuduś! Hyšći raz!“ „Ja budu duś a duś a słyńco wuduś. Glědaj! Słyńco jo pšec!“ Kócor woła: „Ow, ty sy ale mocna! Ale ja mógu teke!“ Myška groni: „Glědaj! Tam jo mjasec! Wopytaj raz!“ „Ty móžoš wuduś mjasec !“ Kócor woła: „Ja budu duś a duś a mjasec wuduś! Hyšći raz!“ „Ja budu duś a duś a mjasec wuduś!“ „Ich werde pusten und prusten und die Sonne auspusten! Noch einmal! Ich werde pusten und prusten und die Sonne auspusten. Schau! Die Sonne ist weg! “ Der Kater ruft: „Oh, du bist aber eine Starke! Aber ich kann das auch! “ Die Maus sagt: „Schau! Da ist der Mond! Versuch es mal! Du kannst den Mond auspusten!“ Der Kater ruft: „Ich werde pusten und prusten und den Mond auspusten! Noch einmal! Ich werde pusten und prusten und den Mond auspusten!“ Aber der Mond wird immer größer. Ale mjasec bywa pśecej wětšy. Kócor dujo a dujo wob cełu noc, ale njamóžo mjasec wuduś! Kócor woła: „Ja njamógu wěcej! Ja som mucny! Ja musym spaś!“ A juž kócor wyrcy! Myška se wjaseli: „Spi derje, głupy kócor! Źinsa som dobyśarka!“ Der Kater pustet und pustet die ganze Nacht, aber er kann den Mond nicht auspusten! Der Kater ruft: „Ich kann nicht mehr! Ich bin müde! Ich muss schlafen!“ Und schon schnurrt der Kater! Das Mäuschen freut sich: „Schlafe gut, dummer Kater! Heute bin ich die Gewinnerin!“

Hilf uns zu verbessern!

Hast du einen Korrekturhinweis oder möchtest du uns Feedback geben?

📧 Feedback senden